-
1 внештатный (<непр. вместо нештатный>)
Универсальный русско-английский словарь > внештатный (<непр. вместо нештатный>)
-
2 внештатный
1) General subject: (\<непр. вместо нештатный\>) contingency, freelance, (\<непр. вместо нештатный\>) improper, (\<непр. вместо нештатный\>) inappropriate, (\<непр. вместо нештатный\>) non-standard, (\<непр. вместо нештатный\>) off-duty, (\<непр. вместо нештатный\>) off-nominal, supernumerary, free-lance, unsalaried, part-time2) Military: off-line3) Engineering: not on the staff4) Textile: outside5) University: nontenured (о преподавателе)6) Business: extraordinary -
3 off-nominal
1) Общая лексика: внештатный (\<непр. вместо нештатный\>)2) Строительство: нерасчётный3) Нефть: нештатный4) Авиационная медицина: нештатный (о ситуации) -
4 contingency
[kən'tɪndʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: вероятность, внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), возможность, непредвиденное обстоятельство, случай, случайность, чрезвычайные обстоятельства, нештатный, форс-мажор2) Компьютерная техника: ограничение3) Военный термин: вариант обстановки, изменение обстановки, особая обстановка, вариант ( плана, обстановки и т.п.), вероятный вариант развития событий (обстановки)4) Техника: аварийная ситуация, нештатная ситуация5) Математика: ассоциация качественных признаков, контингенциальный, сопряжённость (признаков)6) Юридический термин: предоставление обеспечения последующим кредиторам (в английском праве), "гонорар успеха"7) Экономика: превышение8) Бухгалтерия: дополнительные непредвиденные обязательства9) Вычислительная техника: контингентность, контингенция, сопряжённость признаков10) Нефть: аварийный, непредвиденные обстоятельства11) Космонавтика: расчётная нештатная ситуация12) Банковское дело: вероятное событие, которое невозможно предсказать13) Теплотехника: резерв (по графику, затратам) (управление проектами)14) Энергетика: нежелательное эксплуатационное ограничение, непредвиденное эксплуатационное ограничение, аварийное нарушение15) Деловая лексика: условие возможности (with the contingency - с условием возможности)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возможные расходы, резерв на непредвиденные расходы, страховой фонд17) Аудит: условный факт хозяйственной деятельности18) Сахалин Р: непредвиденные расходы (возможные расходы)19) Сахалин А: чрезвычайная ситуация20) Авиационная медицина: зависимость (от чего-л.)21) Психоанализ: зависимость индивида от других людей, существование индивида во времени22) Макаров: неучтённое обстоятельство23) Золотодобыча: непредвиденные расходы24) SAP.фин. отношение ответственности -
5 improper
[ɪm'prɒpə]1) Общая лексика: внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), ложный, негодный, неисправный, неподобающий, неподходящий, непозволительный, неправильный, непригодный, неприличный, непристойный, несобственный, неудобный, неуместный, предосудительный (подходит во многих контекстах юридического толка), неправдивый, незаслуженный (например о привилегиях), нештатный, негожий, ненормальный2) Техника: неверный3) Химия: ошибочный4) Математика: неудовлетворительный, сингулярный (integral)5) Железнодорожный термин: не соответствующий6) Юридический термин: ненадлежащий, неправомерный7) Вычислительная техника: запрещённый8) Общая лексика: несоответствующий, неточный9) Макаров: некорректный, нестрогий, предосудительный, неправильный (о дроби) -
6 inappropriate
[ˌɪnə'prəʊprɪɪt]1) Общая лексика: внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), неподходящий, несоответствующий, неуместный, нецелесообразный, ненадлежащий, некорректный, нештатный, крамольный, неподобающий, не приемлемый2) Экономика: нецелевой3) Лингвистика: неадекватный, неприемлемый4) Нефть: не удовлетворяющий техническим условиям5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неадекватный (самый частотный случай)6) Контроль качества: не удовлетворяющий (техническим) требованиям7) Макаров: непригодный -
7 non-standard
[ˌnɒn'stændəd]1) Общая лексика: внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), нештатный2) Военный термин: нетабличный3) Математика: нетипичный4) Лингвистика: не соответствующий установленным нормам, нестандартный5) Деловая лексика: некондиционный -
8 off-duty
[ˌɒf'djuːtɪ]1) Общая лексика: внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), не при исполнении служебных обязанностей, нерабочее время, свободное или нерабочее время, нештатный2) Военный термин: вне службы3) Техника: бездействующий (об оборудовании)4) Автомобильный термин: не в работе, свободный от работы (о персонале), свободный от службы (о персонале), не занятый в эксплуатации (об оборудовании)5) Вычислительная техника: невключённый, резервный6) Нефть: неработающий, свободный от работы7) Космонавтика: свободное время8) Бурение: не занятый в эксплуатации9) Контроль качества: бездействующий, не включённый, не находящийся в работе10) Электротехника: свободный от дежурства (о персонале)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
